срочно...

юристы..нотариусы..переводчики и просто хорошие люди кот. могут помочь отзовитесь....

реально ли написать иностранное имя ребенка так как я хочу , а не так как выдает автоматически латиница...

ситуация такая : подала док-ты чтоб сделать детям загран...в ОВИРе мне говорят что их система выдает латиницу и управлять в ручную они не могуть... ну или не хотят..ребенка написали DZHEISON .. ну как ребенок будет жить с таким именем, ведь потом на основе загран будет делаться и грин карта и гражданство..я даже не сразу поняла что это имя они написали я подумала что код какой-то ихний ...а мне нужно JASON.. начальник дал мне 10 дней чтоб предоставить док-т на основании которого ребенка должно звать JASON и никак иначе.. я прям вся плакаю ..если ничего не придумаю придется аннулировать все..

скажите кому удалось изменить написание имени? и какие док-ты нужны ?