"Слушай! Слушай!" с иллюстрациями Элисон Джей
Поляндрия переиздала многим полюбившуюся книгу «Слушай! Слушай!» с иллюстрациями Элисон Джей
Ко мне в руки книга попала совершенно случайно, приобрела я ее на выставке в Питере, когда книга только-только вышла из типографии и в интернет-магазины еще не поступила. Питер был первым городом, где издательство представило свою новинку. И что я могу сказать ..... как хорошо, что книга появилась и в России, замечательная книжка! Она не только красиво проиллюстрирована, но и по содержанию несет очень полезную составляющую для развития малыша.
В книге рисунки мастера детских иллюстраций Элисон Джей, текст Филлис Гершейтор.
Немного о иллюстраторе книги - Элисон Джей родилась в Хартфордшире, Великобритания. Она изучала графический дизайн в Лондоне, где живет и по сей день. После окончания учебы она некоторое время работала в анимации, но постепенно стала получать заказы на иллюстрирование детских книг. Элисон работает быстросохнущими красками с добавлением кракелюрного лака, «состаривающего» рисунки. Ее работы похожи на старинные эмали. Элисон проиллюстрировала множество книг для детей, в том числе, «Алису в стране чудес» Льюиса Кэрролла. В 2009 году ее книга «Добро пожаловать в зоопарк» стала победителем конкурса New York's Bank Street's.
Элисон работает во всех областях, включая рекламную и журнальную иллюстрацию, и даже дизайн упаковки. Она продолжает работать и в анимации, сотрудничает, в том числе с Aardman Animation. Но книжная иллюстрация остается её любимым направлением. И именно работа с детскими книгами принесла Элисон Джей огромную популярность. Элисон Джей талантливо сочетает пластическую ценность искусства с особенностями детского восприятия. Поэтому ее книги так ценны для малышей, которые еще не умеют читать, но прекрасно ощущают мир, слыша и наблюдая его. Ее иллюстраций к книгам можно посмотреть вот тут. В России есть еще две книги в переводе на русский язык с ее иллюстрациями, это книги Щелкунчик (адаптированный для малышей в пересказе Леонида Яхнина) и Сегодня у мира день рождения
Рисунки Элисон Джей, если однажды увидел, то потом уже сложно с кем то перепутать, они имеют свой стиль и не каждому придутся по душе, но меня они покорили, какие то необыкновенно теплые, детские. В книге много рисунков где преобладает зеленый цвет, что придает книге особую атмосферу, весеннее настроение, когда все начинает расти и цвести. В рисунках определяется определенная округлость и «потрескавшееся изображение».
«Слушай! Слушай!» - это третья книга в России с ее работами, которая переведена на русский язык, хотя детских книг с ее иллюстрациями на западе очень много и книга «Слушай! Слушай!» на американском амазоне заслуженно имеет высокие оценки рецензентов.
«Слушай! Слушай!» - в этой книге очень мало предложений, но очень много слов, звуков, ощущений и историй. Так о природе рассказывает ребенок. Для него окружающий мир - это яркие картинки, солнечные лучи, голоса птиц и животных, детский смех, порывы ветра…
В книге текст скорее играет второстепенную роль - его максимум одна строчка, книжка идеально подходят для знакомства малышей с окружающим миром. В книге рассматриваются времена года, как один сезон меняет другой, какие происходят изменения в природе и чем занимаются люди в каждое время года. На каждый сезон отведено по 3-4 разворота.
В книге есть определенная логопедическая составляющая, перечисляются звуки, которые происходят при определенном действие, звуки имитирующие: насекомых, птиц, животных, скрип снега, шелест листвы, с каким звуком раскрывается цветок, треск огня в камине итп. Здесь иллюстрации первичны, а стихотворные строчки задают ритм и тему для ощущений и образов. Иллюстрации невероятно точно передают нам эти картины - лаконичные, полные смысла и хрупкой красоты.
В конце книги отведено 4 страницы с заданиями на каждый сезон времени года, надо найти перечисленные предметы. В иллюстрациях очень много различных деталей, книгу интересно просто рассматривать и с каждым разом замечаешь все новое и новое.
У моих двухлеток книжка стала безусловно одним из хитов. За месяц читана-перечитана уже много-много раз.
Само качество издания на высоте, как и все книги «Поляндрии», жесткая обложка, квадратный формат, внутри матовая мелованная бумага, четкая передача изображений, хорошая цветопередача рисунков. Возрастная аудитория - от 1 до 3 лет.
Оригинальное название: Listen, listen
Автор: Филлис Гершейтор
Иллюстратор: Элисон Джей
Перевод: С.А. Степанов
Год издания: 2013
Тираж 3 000 экз.
Возраст: 0+
32 страницы
Формат 258 × 264 мм
ISBN 978-5-905782-28-2
Книгу можно купить: