Читаем на английском. Подборка наших книжек

За последнее время нам пришла приличная такая стопочка книг, что-то пришло недавно, а что-то мы уже успели почитать и помять В общем, рассказываю, показываю и рекомендую

Little blue truck

by Alice Schertle

Бестселлер №1 среди детской литературы на Amazon.com.

Придется поддержать мнение многих - книжка удачная! Мне нравится в ней все - качество самого издания, иллюстрации, наполнение и смысл. Маленький приветливый голубой грузовичок путешествует по дорогам, бросается на помощь застрявшему большому грузовику, и весь сюжет чем-то напоминает нашу Репку - вот толкает голубой грузовичок, вот ему на помощь приходят корова, лошадь, коза, другие животные… и вот в конце маленькая жаба помогает сделать последний рывок - и грузовик свободен! Но смысл на самом деле еще глубже - как ты относишься ко всем, так и к тебе будут относиться.

Это прекрасная книжка для первого знакомства малыша с английским: тут можно запросто выучить животных, выучить все звуки, которые они издают. Мальчиков порадуют машинки - после этой книжки Глеб стал идентифицировать все машинки как «БИИИИПП!», а коровы все стали «МУУУ».

Содержание книжки легко можно обыграть с помощью машинок и фигурок зверей, так что понимание текста приходит на интуитивном уровне.

Ну и плюс, ниже ролик, где эту книжку читают вслух на английском, попутно показывая жестами значения слов. Очень удачно, на мой взгляд. Вообще всем, кто не уверен в своем произношении, рекомендую сверяться роликами red-aloud на youtube.

Dear Zoo

by Rod Campbell

А вот еще один бестселлер. Эта небольшая книжечка не так давно отметила свой 30-летний юбилей.

История о том, как герой написал в зоопарк, попросив прислать ему любимца. И вот начинают приходить то ящики, то корзинки, то коробки, за клапанами которых скрываются самые разные животные. Но жираф слишком высокий, лев слишком свирепый, змея слишком страшная и так далее до тех пор, пока не присылают собачку.

Книжка подойдет для самых маленьких читателей, и особенно для тех, кто впервые сталкивается с английским языком. Это и возможность выучить животных, и обыграть значение слов open, close, who's there? where is..? Одновременно и книжка, и игра. А игра - лучший способ обучения малышей

Where's Spot?

by Eric Hill

Еще одна книжка-игрушка с клапанами. Глеб большой фанат собак, поэтому книжка с «афаф» на каждом развороте ему сильно нравится.

Сюжет прост - мама-собака потеряла щенка и ищет его в шкафу, под лестницей, в пианино и так далее. А вместо Спота там прячутся другие животные.

С точки зрения языка - книжка идеальная для начального уровня и на ура отрабатывается значение предлогов - under, in (inside), behind и названия животных.

Более того, продолжением книги может стать игра. Я прячу фигурку щенка, Глеб проверяет где она. Просто и весело.

А вот анимированная версия книжки:

Ну и чтобы завершить тему книжек с клапанами -

Open the Barn Door

Карманная милая книжка-малышка. Для самых-самых малышей. Играть, учить животных и подражать их звукам. Эта книжка живет у меня в сумке.

Сыну всегда интересно. Иллюстрации довольно милые и добрые.

Can you see a little bear?

by James Mayhew & Jackie Morris

Здесь буду честной, это МОЯ самая любимая книжка. Глеб к ней пока не питает особо нежных чувств, а я испытываю эстетическое удовольствие каждый раз, когда беру ее в руки.

Сказочные, детально проработанные и жутко красивые иллюстрации, а на каждом развороте прячется белый мишка, которого и нужно найти. Текста совсем немного. Можно искать животных, медвежонка. Можно просто наслаждаться. Чем я и занимаюсь

We're going on a bear hunt

История о том, как папа с детьми идет ловить медведя, а затем в итоге сбегают от него. Небольшой формат, картонные странички. Я не приметила ничего феноменального, но судя по отзывам, нравится детям. Глеб вот тоже сегодня с утра притащил именно ее.

Эту книжечку можно не только читать, но и весело обыграть, например, поднимая ноги чтобы переступать по траве, махать руками переплывая реку, дрожать от холода, прорываясь сквозь пургу.

И второй момент - звукоподражающие слова. Они нравятся детям, и это отличная артикуляционная гимнастика.

Анимированная версия книги есть на youtube. Можно отрабатывать чтение, а можно просто смотреть вместе.

Giraffes Can't Dance

by Giles Andreae and Guy Parker-Rees

У нас эта книжка в формате borad book (то есть книжка-картонка), что очень удобно, поскольку не нужно постоянно следить, чтобы ребенок не вырвал страницы. Но есть издания и бумажные, с твердой обложкой.

История о жирафе Джеральде, который очень хотел танцевать, но ноги тонкие, колени кривые, ничего не получалось и все звери смеялись. Так было до тех пор, пока не нашелся мудрый сверчок, который сказал:

«sometimes when you're different you just need a different song.»

И вот тогда, когда жираф нашел свою музыку, у него все стало получаться, он стал танцевать.

Очень мне нравится посыл этой истории - ничего страшного, если ты отличаешься от других. Просто нужно найти свою дорогу, свою музыку, свою историю и все у тебя получится.

Для облегчения понимания книги, можно еще и анимированную версию посмотреть И произношение мне тут нравится.

В общем, книжка достойная, чтобы занять место в английской библиотеке, при чем с самого мелкого возраста. Всего смысла сразу может и не понять, зато можно еще и кучу зверей рассмотреть.

Richard Scarry's Best Storybook Ever!

by Richard Scarry

Если бы в этом обзоре была номинация «самая универсальная книга», то она без сомнения досталась бы именно Ричарду Скарри и его лучшей книге.

В этой толстой книжечке куча всего - рассказы, стишки, словарь в картинках, английский алфавит, иллюстрации с кучей деталей в стиле виммельбухов. Аннотация на обложке гласит, что сюда уже вошли сразу такие книги как: Best Word book ever, Busy, Busy World, Fun with Words, Storybook dicitionary и другие.

Тут и про цвета, и про города, и про машины, и про вежливые слова. Ну просто огромная куча всего.

Иногда в этой куче немного сложно ориентироваться, или я просто не привыкла. Мы пока ее читали мало, в основном Глеб пока листает и разглядывает картинки.

Эта же книжка есть и в переводе на русский. Но по мне так, вариант какой-то неоднозначный. Английский алфавит с парой английских слов и все остальное на русском? И это что? Зачем?

Именно английскую версию я бы рекомендовала всем деткам, кто начинает учить английский. Как малышам (им нужно выборочно брать странички), так и вплоть до младшего школьного возраста, чтобы читать, смотреть, переводить.

Еще одна классика, о которой не могу не упомянуть - Dr. Seuss и его

The Cat in the Cat

Доктор был не таким уж прям и доктором, и настоящее его имя Теодор Сьюз Гензель, а Союз - девичья фамилия его мамы, которая поддерживала Тедди в его творческих начинаниях.

Он - создатель, многих ярких персонажей. Вам ведь знаком Гринч, похититель рождества? А мультфильм Лоракс видели? Ну и кот в шляпе - тоже его творение.

В его историях отличная рифма, их легко читать и запоминать. Они яркие и необычные. И настолько популярные, что есть уже и куча мультфильмов, аудиокниг и все это можно сочитать.

История про шаловливого чудесного кота, пожалуй, не относится к числу самых первых книг малыша, скорее ее можно отнести к следующему шагу ввиду обилия текста. Но тем не менее иллюстрации тоже в изобилии, так что много понимается сходу.

Хотите больше? Вот вам ролик, где книгу читают вслух. Но по звучанию мне милее аудиверсия, которую можно найти вконтакте.

А вот вторая книжка -

I'll teach my dog 100 Words

by Michael Frith

Она как раз подойдет для самого-самого начала, поскольку слов меньше, они так же здорово рифмуются, и на каждое из них есть картинка.

Ну, и плюс к тому, на каждой странице собака. У сына 2 любви - машины и собаки, так что книжки о них вызывают особый интерес.

И если уж говорить о книжках, то вот сонная книжка о машинках

Where do diggers sleep at night?

by Brianna Caplan Sayres and Christian Slade

Книжка о том, как укладывается спать спецтехника - краны и мусоровозы, трактора и снегоуборочные машины. О том, как они обнимаются, просят сказку на ночь, чистят зубы.. ну не то, чтобы прям чистят, но все же.

5 баллов за иллюстрации! С такой любовью одарить машины доброй и живой мимикой нужно уметь. Рассматривать невероятно приятно.

Для меня странными остаются лишь 2 вопроса. Почему все еще нет перевода на русский? Это ж был бы хит, я уверена. Эй, издатели! И второй - почему не могу нигде найти read-aloud варианта? Никому не попадался?

Gruffalo и все-все-все

by Julia Donaldson & Axel Sheffler

История про Груффало, по-моему есть уже в библиотеке у многих. Книги Джулии Дональдсон давно, и достаточно удачно переведены на русский язык. Например, недавно вышло юбилейное издание книги про Груффало. А есть и другие, про заблудившуюся обезьянку, про великана, улитку и кита и многие другие.

Отличают эти книжки замечательные стихи, они льются словно песня и очень быстро запоминаются. Иллюстрации Шеффлера конечно на любителя, я имею ввиду стиль, но в целом выполнены хорошо.

Нам достался такой вот book case с набором книжечек. Весьма симпатичный, но я, правда, ожидала, что они будут покрупнее. С другой стороны, это тот самый размер, который удобно кинуть в сумку, если нужно взять с собой, а твердая картонная обложка не позволит книжкам помяться.

У книг есть аудиоверсии, при чем попадаются с хорошей артистичной озвучкой, я уже наслушалась вдоволь. Но вот Глеб пока эти книги не особо оценил. Возможно, еще рано и оценит позже.

Кстати, про Груффало есть и мультик. Ну это так, на заметку.

Какие английские книжки любите вы?