不许

[bù xǔ]

ចិន-អង់គ្លេស

ចិន-ចិន

និយមន័យវិប

ប្រយោគគំរូ

និយមន័យ:
ទាំងអស់ទាំងអស់,prohibitedprohibited,not allownot allow,not permitnot permit,forbidforbid,disallowdisallow,not allowednot allowed
ប្រភេទ៖ទាំងអស់ទាំងអស់,និយាយនិយាយ,សរសេរសរសេរ,ចំណងជើងចំណងជើង,បច្ចេកទេសបច្ចេកទេស
ប្រភព៖ទាំងអស់ទាំងអស់,វចនានុក្រមវចនានុក្រម,វិបវិប
ការលំបាកទាំងអស់ទាំងអស់,ងាយស្រួលងាយស្រួល,កណ្តាលកណ្តាល,ពិបាកពិបាក
1.
and therefore I shall not take him at his word about fishing, as he might change his mind another day, and warn me off his grounds.
他请我常常去钓鱼，我也不能信他的话，也许有一天他会改变了主意，不许我进他的庄园。
tā qǐng wǒ cháng cháng qù diào yú , wǒ yě bù néng xìn tā de huà , yě xǔ yǒu yī tiān tā huì gǎi biàn le zhǔ yì , bù xǔ wǒ jìn tā de zhuāng yuán 。
hlj7.com
2.
In fact there is work to be praised: let the players have pressure, the next time he to do better, not allowed to do worse.
其实这里面是有作用的：让受表扬的队员有压力，下次他要做的更好，不许做差。
qí shí zhè lǐ miàn shì yǒu zuò yòng de : ràng shòu biǎo yáng de duì yuán yǒu yā lì , xià cì tā yào zuò de gèng hǎo , bù xǔ zuò chà 。
www.82g.com.cn
3.
A chief of Police who had seen an Officer beating a Thug was very indignant, and said he must not do so any more on pain of dismissal.
一个警察局长看到一个警察正在打一个恶棍，他很气愤，告诫这个警察不许再这样做，否则就开除他。
yī gè jǐng chá jú zhǎng kàn dào yī gè jǐng chá zhèng zài dǎ yī gè è gùn , tā hěn qì fèn , gào jiè zhè ge jǐng chá bù xǔ zài zhè yàng zuò , fǒu zé jiù kāi chú tā 。
hz.neworldzj.com
4.
" okay, with that your first order is to stop telling me I' m beautiful anymore, understood? " She says with a hint of smile.
既然这样，你要遵守的第一个妻命就是不许再夸我漂亮，明白没？
jì rán zhè yàng , nǐ yào zūn shǒu de dì yī gè qī mìng jiù shì bù xǔ zài kuā wǒ piào liang , míng bái méi ?
www.onlylz.com
5.
But I do not permit a woman to teach or to assert authority over a man, but to be in quietness.
我不许女人施教，也不许她揽权辖管男人，只要安静。
wǒ bù xǔ nǚ rén shī jiào , yě bù xǔ tā lǎn quán xiá guǎn nán rén , zhǐ yào ān jìng 。
edu.china.com
6.
So King Richard II might have had trays of delicious food paraded before him but not been allowed to eat.
因此，大概有人在理查二世的眼前不断展示着一盘盘美味佳肴，却始终不许他享用。
yīn cǐ , dà gài yǒu rén zài lǐ chá èr shì de yǎn qián bú duàn zhǎn shì zhe yī pán pán měi wèi jiā yáo , què shǐ zhōng bù xǔ tā xiǎng yòng 。
article.yeeyan.org
7.
He said to the woman, "Did God really say, 'You must not eat from any tree in the garden'? "
蛇对女人说：“上帝岂是真说不许你们吃园中所有树上的果子吗？”
shé duì nǚ rén shuō : " shàng dì qǐ shì zhēn shuō bù xǔ nǐ men chī yuán zhōng suǒ yǒu shù shàng de guǒ zi ma ? "
www.ebigear.com
8.
And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your power; only upon himself do not put forth your hand. "
上帝对撒但说：“好吧，他所有的一切都在你手中，由你摆布，只是不许你加害他本身。”
shàng dì duì sā dàn shuō : " hǎo ba , tā suǒ yǒu de yí qiè dōu zài nǐ shǒu zhōng , yóu nǐ bǎi bù , zhǐ shì bù xǔ nǐ jiā hài tā běn shēn 。 "
zh.biblestudy.wikia.com
9.
He was warned by Enki to apologise for his actions, but not to touch the food, in case it had been poisoned in revenge.
他受到恩奇的警告，要为他的行为道歉，也不许碰食物，以免会在复仇中被下了毒。
tā shòu dào ēn qí de jǐng gào , yào wèi tā de xíng wéi dào qiàn , yě bù xǔ pèng shí wù , yǐ miǎn huì zài fù chóu zhōng bèi xià le dú 。
www.chinaufo.com
10.
'I won't let that boy come to the garden if you stay with him instead of talking to me! '
要是你净跟他在一起不来跟我说话，我就不许那个孩子到花园里来！
yào shi nǐ jìng gēn tā zài yì qǐ bù lái gēn wǒ shuō huà , wǒ jiù bù xǔ nà ge hái zi dào huā yuán lǐ lái !
www.hxen.com