Scarlett - страница 10

Помню, раньше, когда случайно видела русский футбол по телевизору в Москве, я думала - какая же это скучная игра! Игроки движутся по полю, как черепахи, мяч вяло перекатывается от одного к другому и ни-че-го не происходит! То ли дело хоккей - столько движухи!

Наверное, если бы я видела испанский хоккей (тут такого вида спорта вообще нет, я думаю), я бы подумала то же самое, что и про наш футбол :)

А дело оказалось не в виде спорта, а в игроках! Только в Испании я поняла, что футбол на самом деле - захватывающая игра, которую совсем нескучно смотреть!

Здесь сейчас на каждом доме висят национ. флаги, в день финала (вчера) многие ходили в майках сборной, все ждали матча и только о нем и были разговоры!

Как я кричала и радовалась голам, да я никогда так не болела! :)

Итак, Испания - чемпион Европы 2 раза подряд, а также действующий чемпион мира! Такого не было в истории мирового футбола никогда!

Одна из песен, которые я даю своим ученикам для отработки Present Perfect. Она красивая, мелодичная, и там столько раз повторяется have you ever, что не запомнить, мне кажется, невозможно :)

P.S.: как же я люблю музыку 90х. Все так незамысловато, душевно, красиво... Нынче музыка и клипы уже совсем не те - что у нас, что в США... Эх, детство... :)

Вот уже месяц, как мы при собственных великах - подарили друг другу, он мне на День Св. Валентина, я ему - на ДР в начале марта. До сегодняшнего дня ездили только в центр города до пляжа и обратно. Помимо того, что я стала более независимой - могу сама поехать по делам центр, это еще и спорт! Дорога в центр - красота: еду без всяких усилий по склону вниз. Зато возврат....в гору! Поначалу возврат домой мне давался с трудом. Едва волочилась на первой скорости, потому что на бОльшую, и более быструю, сил в ногах не было. Со временем стала ездить на второй, а теперь и на третьей - в итоге быстрее добираюсь обратно. Видимо, ноги стали сильнее.

Сегодня мы поехали в соседний городок Costa Ballena, который находится в 11 км от дома. Было непросто для меня, но и не конец света! Учитывая, что я совсем неспортивная, для меня это новое достижение!

Я задумалась о сдаче экзамена на получение британ. сертификата в будущем. Начала разбирать кембриджский Grammar and Vocabulary for CAE & CPE (advanced and proficiency certificates).

Читаю теорию, делаю упр-ия, сравниваю свои ответы с ключами в конце книги. Иногда понимаю, в чем моя ошибка, иногда - нет. В последнем случае консультируюсь на специализированном форуме у носителей на предмет того, "почему в ответах так, а разве иначе (мой вариант) неправильный?"

Сами носители (и британцы, и американцы) часто единодушны со мной в моей несогласии с ответами в учебнике. Тут начинается дискуссия - каждый пытается объяснить, как он видит этот случай и почему должно быть именно так. И порой только кто-то один говорит "мне ответ учебника не кажется странным. Потому-то и потому-то". Но девочки, это ОДИН человек! Остальные бы не написали так, как хочет учебник! И не потому, что они неграмотные! На этом форуме как раз консультируют таких, как я, на предмет лингвистических сомнений, т.е. кто попало там сидеть не будет.

В общем, ужас в том, что как я, неноситель языка, должна выбрать единственный из всех возможных и имеющих право на существование ответов, когда даже граммотные носители это сделать не всегда могут? Это меня очень обескураживает.

Может, сказывается, что это британский английский? Потому что судя по кол-ву несогласных с их "правильными" ответами и закрученности фраз, когда можно было бы сказать гораздо проще, это тот самый Queen´s English, далекий от повседневных реалий...